Η Φακή
Απο την Βασιλική Φλεβαράκη
Οδηγίες:
- Διάβασε την πρώτη παράγραφο της ιστορίας.
- Προσπαθήστε να μεταφράσετε την ιστορία όσο καλύτερα μπορείτε.
- Πατήστε το κουμπί "Μετάφραση" για να δείτε τη μετάφραση.
- Ακόυστε το βιντεο στα δεξιά αν χρειάζεστε βοήθεια με την Ελληνική προφορά.
- Συνεχίστε επαναλαβάνοντας την ίδια διαδικασία!
One sunny day, a lentil went out for a walk to the flea market.
Μετάφραση
Μια ηλιόλουστη μέρα, μια φακή βγήκε βόλτίτσα στη λαϊκή.
She had shapely legs and long, blonde hair.
Μετάφραση
Είχε πόδι χοντρό και μαλλί μακρύ και ξανθό.
When they saw her, they placed her on the sales table to be sold.
(the sales people in the flea market)
Μετάφραση
Μόλις την είδαν την έβαλαν πάνω στο πάγκο για να πουληθεί.
While all the kids stared, they couldn't believe their eyes.
(kala-kala is a common expression in Greece to show surprise or being startled)
Μετάφραση
Ενώ τα παιδιά που την κοίταζαν όλα καλά-καλά.
They all imagined her into a pot!
Μετάφραση
Την φαντάζονταν όλα, μέσα στη κατσαρόλα!